일본 소설에서 자주 나오는 저 줄 표시는 줄표로 하는 게 맞나요? 아니면 붙임표로 해야 하는 건가요?

그리고 길이가 다르게 나오기도 하던데, 저런 경우에는 짧은 건 한 번, 긴 건 2번 써야 하는 건가요?